Novice

Kaj je dan svetega Pirana - in kako ga praznujemo?

Kje proslaviti zavetnika Cornwalla in keltske kulture

Kornjska zastava

Matt Cardy/Getty Images

Večina Britancev pozna letna praznovanja v čast svetih zavetnikov svetega Jurija, svetega Andreja in svetega Davida, vendar je dan svetega Pirana 5. marca morda bolj skrivnost – razen če živite v Cornwallu.

Kot bodo ljubitelji Poldarka vedeli, je bil Cornwall zgodovinsko središče industrije kositra; zato ne preseneča, da bi domačini za neuradnega zavetnika države sprejeli sveti Piran, zavetnika kositrnih rudarjev.



Sveti Piran je bil opat iz 5. stoletja, za katerega se domneva, da je bil med valom svetih mož, ki so prišli v Cornwall iz Irske. Nekateri viri namreč trdijo, da sta sveti Piran in sveti Kieran, irski svetnik, s katerim deli svoj praznik 5. marca, pravzaprav ista oseba.

S Svetim Piranom in čudeži, ki naj bi jih delal, so povezane številne legende, od fantastičnih, kot je govor z živalmi, do praktičnih – popularno mu pripisujejo ponovno odkritje izgubljene umetnosti taljenja kositra, pravi Cornwall v živo .

Tudi če vam St Piran ni znan, ste verjetno že videli njegovo zastavo. Črna zastava z belim križem je uradna zastava Cornwalla. Na dan sv. Pirana jih lahko pričakujete na ogled v županiji.

Kako se praznuje dan?

Vasi in mesta po vsej okrožju organizirajo dogodke za praznovanje kornške kulture, vključno s tradicionalno hrano, glasbo in seveda kornškim jezikom.

Kornško kulturno društvo Gorsedh Kernow je sestavilo a zaokroži navzgor vseh praznovanj, ki se odvijajo.

Letos je ob dnevu svetega Pirana izšel kratki film. Viaj an delow sledi posebej naročenemu granitnemu kipu svetnika na njegovem potovanju od kamnoloma v Penrynu do njegovega novega doma v Bretanji v severozahodni Franciji.

Obe regiji imata keltsko dediščino – pravzaprav sta kornski in bretonski jezik tesno povezana in imata celo nekaj skupnih besed. Sveti Piran se bo pridružil kipom, ki prikazujejo na desetine drugih keltskih svetnikov na pobočju, imenovanem Vallee des Saints.

Viaj an delow je posnel Stephen Gainey, poslovnež in strastni zagovornik kornskega jezika, ki je služil kot veliki bard Gorsedha Kernowa do njegove nedavne smrti.

Njegova naslednica v vlogi, Elizabeth Carne - Melennek, da bi ji dala njeno slavnostno ime - se je poklonila tistim, ki so začeli preporod kornskega jezika.

Cornwall je edinstven s kulturo in dediščino, na katero je lahko ponosen. Naš dragoceni jezik je poseben del te kulture in so ga na teh otokih govorili že veliko pred angleščino, ona je rekel .

Začnete lahko tako, da zaželite svojim sosedom Cornish Gool Peran Lowen - srečen dan svetega Pirana.

Če želite iti še globlje, je Cornish Language Partnership Vodnik ob dnevu svetega Pirana vsebuje vse kornške besede, ki jih potrebujete za praznovanje te priložnosti v pristnem slogu - od sans tasek (zavetnik) do pasti (to verjetno lahko uganete) - ter tradicionalne pesmi in recepte.